第18章 在海邊

「你真是個愛為別人著想的傻姑娘。相信我，你不欠伊萬一分一毫。」克莉絲汀站在海邊的看台上，對婷婷說。想了想她又說：「他可能還欠你的，不過我們先別說這個。」

「為甚麼我不欠伊萬的？」

「我的小蝌蚪，你把快樂當成了沙漠里的一壺水，有人多喝了就有人喝不到。我們在一起很快樂，你感覺奪了別人的，你以為這個人是伊萬，對不對？」

婷婷不置可否。克莉絲汀繼續說：「假設你是男人，不妨叫丁丁，跟另一個男人伊萬的妻子克莉絲汀發生了關係。有一種情況，丁丁長得像豬頭毫無魅力，也不懂甚麼愛情。他憑幾個臭錢勾引克莉絲汀，或者下藥將她麻翻，又趁她不注意拍裸照，勒索她，強姦她，把克莉絲汀這個單純的小家碧玉逼到絕境。伊萬起初蒙在鼓裡，後來發現真相，痛苦難當。他鬥不過丁丁，又恨自己無能，最後在一個風雪夜跳樓自盡。那麼我們可以同意，丁丁欠了伊萬和克莉絲汀夫婦。」

不知克莉絲汀是即興編排，還是概括某個香港電影。婷婷含笑聽著。「確認一下，」她說，「這個克莉絲汀不是我面前的克莉絲汀，這個伊萬也不是你的丈夫伊萬？」

「另一種情況，」克莉絲汀點頭說，「丁丁是帥氣有責任心和榮譽感的貴族，在舞會上碰到了成熟而迷人的克莉絲汀，馬上墜入愛河。可惜她已為人婦，丈夫是位死氣沈沈的官僚。克莉絲汀激情地愛上了丁丁。她不願活在謊言中，對丁丁說要向丈夫坦白——」

「結果丁丁以為他面臨一場決鬥。這是托爾斯泰筆下的時代解決這個問題的辦法之一。」婷婷說。

「正是。丁丁感覺欠了伊萬甚麼嗎？」

「沒有。他覺得他和克莉絲汀兩情相悅，伊萬只是他們的絆腳石。」

「所以，」克莉絲汀又點頭說，「要問丁丁欠了伊萬甚麼，首先要搞清楚丁丁愛不愛克莉絲汀，而克莉絲汀又愛不愛他。」

「丁丁當然愛克莉絲汀——」

「克莉絲汀也愛丁丁。這是假設你是男人的情況。」